12 Şubat 2009 Perşembe

Şeker Kız Candy İkinci Bölüm

Sabah kalkıp günlük işlere başladıklarında;Candy
Annie'nin biraz üzgün olduğunu farkeder.
Annie bir anne ve bir baba istemektedir.
Bunun için onun üzüldüğünü gören Candy,Annie'yi
bu ruh halinden biraz olsun uzaklaşması için;
onu piknik yapmaya götürür.Ancak piknikteyken
tanışacakları kişi yüzünden, bu iki arkadaş ayrılacaklardır.


Çeviri Hakkında Notlar:
Ufak tefek harf hataları ya da eksiklikleri olabilir.
Ayrıca İngilizce çeviriden Türkçe'ye
çevrildiğinden ufak tefek anlam kaymaları olabilir.
Örnek:Bölümde 'nuts' sözcüğü geçiyor.
Fakat İngilizce'de nuts her türlü kabuklu çerezin
anlamını karşıladığından filmdeki görüntülerden
anlamaya çalıştım ve çeviride nuts'ı
ceviz olarak çevirdim.
Umarım eksikliklerine rağmen bölümü
ve çalışmamı beğenirsiniz!İyi seyirler!

İşte ikinci bölümden resimler:

İşte ikinci bölümün indirme linkleri:
Part 1 Part 2

NOT:Rar Şifresi indirdiğiniz dosyanın içinde bulunmaktadır.

Yorum yazmayı unutmayın;)

7 yorum:

  1. çok çok teşekkürler.lady georgie devam edeceksiniz değil mi?

    YanıtlaSil
  2. merhaba, bu güzel çalışmalar için teşekkürler. Benim bir sorum var. Sizin çeviriler hard sub mı yoksa soft sub mı? Bir de Candy ve de georgie'nin tüm rawları elinizde japonca olarak var mı?

    Ra-Calium

    YanıtlaSil
  3. gerçekten çok teşekkürler elinize sağlık çok uzun zamandır bekliyorum candynin türkçe bölümlerini ben tabi 50. bölümden sonrasını bekliyorum çünkü onları ispanyolca olarak seyretmiştim olsun ama takip edeceğim tekrar tekrar teşekkürler..

    YanıtlaSil
  4. Yaptığınız iş harika. yalnız 2 ve 3. bölümü indiremiyoruz. Çünkü 10 kez indirilme sınırı dolmuş. Yardımcı olur musunuz?

    YanıtlaSil
  5. Hocam 1-2-3 bölümler şu an inmiyor, 10 kez indikten sonra silinmiş. Ayrıca türkçe altyazı dosyasını softsub olarak paylaşmanız mümkün mü??

    YanıtlaSil
  6. hocam çok teşekkürler rapid hata verdi bi daha denicem sizler gibilerin ellerini öğmek lazım :D mikrofonunuza sağlık inş. devamı gelir çocukluğuma döndüm haberden sonraki ilk şey harikaydı

    YanıtlaSil
  7. linkleri tekrar kontrol edermisiniz error veriyo..çok uzun zamandır arıyorum bu animeyi lütfen yardımcı olun..

    YanıtlaSil